|
La chanson des etudiants a Kamaisi, Japon
le 13 septembre,2009 I. Kobayasi traduit
Diplome
1.
Le printemps est venu, les herbe grandissent.
Le soleil est doux, L'oiseau chante bien.
Mon age est splendide a l’ecole.
Le geste d'etudiant(e) est fier.
C'est le miroir de Kamaisi.
Je recois un diplome d'une ecole.
Il y a la memoir avec bels amis.
J'ai un bon futur.
2.
Nous nous trouvons dans la terre de l'ecole.
Le vent souffle, le nuage va, le matin.
Nous recevons des diplome.
Nous n'oublions pas d'ecole.
Etude et de sports, c'est vieux ; est memorise.
Il y a les memoire avec les professeurs.
Nous avons bon futur.
3.
On dit : diplome du bon jour au printemps.
C'est de la joie plein d'espoir.
C'est mon depart a demain.
Je me sens nostalgique pour la memoire,
c'est pour demain.
Temps de la celeblation.
J'eleve les deux mains et j'avance en avant.
Viva !! J'ai bon futur.
l’air La note Liste
